Jeśli jesteś byłym użytkownikiem tego forum i trafiłeś tu, bo zatęskniło ci się za przeszłością...

Dead_Alone

a ja mam małą prośbę...przetłumacz mi to na polski:
-Jätkät hei, mä lähen meneen ny ihan oikeesti
-Hei Ankku hei, ennen ku lähet ni kato mitä mä toin sulle
-Ei jumalauta, hyvännäkönen. Siis eiks tää oo siis....
-On on, sixpack, kyllä
-Eihän sun ois tarvinnu hyvä mies, sitä paitsi meill' on noita väkeviä
-Nii nii, mut aamuks!

Very Happy

Carmen ( III Wcielenie )

Przecież to piosenka Britney... :O
Ty czegoś takiego słuchasz?! Razz

;D ;D

Dead_Alone

nie, to nie całkiem od Britney....to piosenka Britney w wykonaniu Children of Bodom Very Happy

Carmen ( III Wcielenie )

Ooooo... A ja myslałam że to całkiem kto inny zrobił sobie covera!
Ale wkońcu to piosenka Spirsówny, tak, czy troche tak, czy nie? Very Happy

Dead_Alone

oryginał jest od pani S., a cover od CoD...A tekst u góry strony jest wzięty z covera. A cover jest jednak tak po częsci od pani S., bo ona w końcu musiała ich zainspirowac, dac oryginał, zeby mieli co coverować...

Wiem, zawile tłumaczę...

Carmen ( III Wcielenie )

Ale sobie upatrzyli muze... Dobra, ja do nich NIC nie mam Smile

Dead_Alone

wiadomo czemu nic do nich nie masz, he, he Very Happy

Carmen ( III Wcielenie )

Oj tam!

Posłuchaj sobie Korn - Jingle Bells!
Wtedy się uśmiejesz!! Very Happy

Dead_Alone

moze kiedy indziej...Wolę super-zaje*iste piosenki Mansona...Zwłaszcza Strange Same Dogma w pierwszej wersji (jeszcze za czasów Spooky Kids)...Widać że wtedy, za pierwszych lat istnienia MM&SK/MM to był inny w ogóle zespół...Manson miał w ogóle inny głos...Dopiero na Smells Like Children zaczął śpiewać tak jak teraz....Ale w takim Lunchbox i Dogma/Strange Same Dogma/Citronella (Dogma) to akurat nieźle wyszło z takim "normalnym" głosem Very Happy

A tak w ogole jeszcze polecam "Luci In The Sky With Demons" - w pierwszej wersji naprawde du*nie ta piosenka wyszła Very Happy

Carmen ( III Wcielenie )

Skoro tak gorąco polecasz...

Dead_Alone

pierwsza wersja Lunchbox wymiata, tekst w paru miejscach jest kompletnie inny niz w wersji z "Portrait of an American Family"

Carmen ( III Wcielenie )

Ja już tą piosenke gdzieś słyszałam Smile

Dead_Alone

tak? Hehe

Teledysk do Lunchbox jest zaje*isty, tzn. to jak mały wziął maszynkę i zrobił sobie super-zaje*ista fryzurę Very Happy

Carmen ( III Wcielenie )

No to ma fantazje gościu Very Happy

Dead_Alone

to ja polecam poszukac trudnodotepnego w necie teledysku do (s)AINT [moge dac linka jesli znajde] i popatrzec. To dopiero fantazja! Very Happy