Jeśli jesteś byłym użytkownikiem tego forum i trafiłeś tu, bo zatęskniło ci się za przeszłością...

Dead_Alone

Otóż cała zabawa polega na tym że podajecie mi swoje imię no nie a ja przetłumaczam je na:
-polskie w transkrypcji rosyjskiej
-rosyjskie w cyrylicy
-rosyjskie w transkrypcji polskiej
-zdrobnienia po rosyjsku
-zdrobnienia po rosyjsku w transkrypcji polskiej

UWAGA! ilość tłumaczeń zalezy od mego skarbca wiedzy Very Happy

agagaga · Gość

agnieszka

MK

Tęczowy Kotek Miau-Miau

Dominika

Dead_Alone

Agnieszka:
polskie w transkrypcji rosyjskiej: kur*a nie wyświetla Sad

musze pisac w formie mniej-wiecej: агниeшка
rosyjskie w cyrylicy: агнecca
rosyjskie w transkrypcji polskiej: agniessa
zdrobnienia po rosyjsku: -bd-
zdrobnienia po rosyjsku w transkrypcji polskiej : -bd-

Sara:
polskie w transkrypcji rosyjskiej: [nie jestem pewien ale chyba tak) Caрa
rosyjskie w cyrylicy: Cappa
rosyjskie w transkrypcji polskiej: Sarra
zdrobnienia po rosyjsku: Capвил
zdrobnienia po rosyjsku w transkrypcji polskiej: Sarvil/Sarveil [eee...nie jestem dobry z tłumaczenia cyrylicy xD]

Dominika:
polskie w transkrypcji rosyjskiej: Доминикa [sam tłumaczyłem xD]
rosyjskie w cyrylicy: Доминикa
rosyjskie w transkrypcji polskiej: Dominika
zdrobnienia po rosyjsku: -br-
zdrobnienia po rosyjsku w transkrypcji polskiej: -br-

ufff...

agagaga · Gość

skad ty bierzesz te nazwy!!>?? ty sie rosyjskim interesujesz??

Dead_Alone

no czesto mam napady ze sie interesuję rosyjskim wczoraj akurat uczyłem sie cyrylicy, np. w cyrylicy C oznacza S, odwrócone N to I, drukowane H to N itp.
Poza tym akurat miałem pod ręką programy o imionach po rosyjsku i tłumacz ze zwykłego tekstu na cyrylicę np. dzięki temu można zobaczyc słowo polskie w transkrypcji rosyjskiej ale też mozna wpisać słowo rosyjskie w transkrypcji polskiej i pokazuje się w pełni po rosyjsku w cyrylicy Very Happy

Oprócz tego to ja moją przyszłośc wiążę z językoznawstwem, uczę się przecież angielskiego, w przyszłej klasie będę miał niemiecki, a rosyjski mi się tez przyda Wink

MK

<lol> niezłe Razz

agagaga · Gość

swietne!!

MK

Dead_Alone

hehehe, kurica ne ptica - polsha ne zagranica Very Happy

agagaga · Gość

dobre:D

Dead_Alone

moze ktos jeszcze bedzie chciał tłumaczenie xD A teraz moje imię

Mirosław
polskie w transkrypcji rosyjskiej: Мирослав
rosyjskie w cyrylicy: Мирослав
rosyjskie w transkrypcji polskiej: Mirosław (Miroslaw)
zdrobnienia po rosyjsku: Миро (Мирa), Cлав (Cлавa)
zdrobnienia po rosyjsku w transkrypcji polskiej: Miro (Mira-co do końcówek męskich i żeńskich kiedyś wam opowiem), Sław/Slaw (Sława/Slawa)

Lucia

no to.. Łucja Razz

Dead_Alone

Łucja - z braku danych powiem tylko me domysły Very Happy

polskie w transkrypcji rosyjskiej: Луся [dokładnego nie ma...Bo Ruscy nie mają litery C]
rosyjskie w cyrylicy: Лукия [jak sie nie myle to chyba tak...]
rosyjskie w transkrypcji polskiej: Lukija/Łukija [nie jestem pewien]
zdrobnienia po rosyjsku: Лукийя, Лукийкa...Reszta zdrobnień jest do imion podobnych...
zdrobnienia po rosyjsku w transkrypcji polskiej: Lukijja/Łukijja, Lukijka/Łukijka...jakos tak...Jak się nie mylę...